Thanks andrasz.
That's a succinct explanation.
Either way, I'm surprised that it was allowed to remain long enough stain the aircraft - there are at least two snaps showing the same symptoms and I assume they weren't shot at the same time. I wouldn't see this oversight (if it is) as evidence of a pride in the operation though.