It is a one time test if you get your Chinese ATPL. If you take the test at one carrier and then move to another company without getting the license you most likely would have to take it again as that company has/owns the test report from the CAAC and they generally won't give it up.