Qantas and ANZ
held hands across the pacific a few years ago after exactly this kind of occurrence.
That's a great option, but not generally available on the South Atlantic routes from the U.S. to JNB or back.
Avoid going Popeye is about your only recourse along with a possible routing change courtesy of flight control.