What's ETOPS got to do with it?
You're flying into an area of weather and your radar fails! To continue is basically Russian roulette!
Good Airmanship would dictate you follow the least path of resistance and land asap, preferably without flying into a CB!