In the continue, return or divert debate, my considerations following a cowling loss would include lack of knowledge about the extent of other damage and the fact that you have no effective fire protection for the engine concerned.
i wasn't there and will not criticise, but I would be interested to know what the thought processes were and what other factors were in play.