I think PICKS is right, the Waterloo Lines plaque refers only to the domestic side.
The roadside signs might cause some confusion, though, instead of RAF Leuchars they now show LEUCHARS STATION; I wonder how long it will be before the occasional tourist asks the guardroom for tickets to Kings Cross.