Thomas coupling
I have a vague memory that it is socially acceptable for anyone retired from rank OF-4 and above to continue to use that appellation in civvie life afterwards, i.e.
Lieutenant Commander - RN
Lieutenant Colonel - Pongos
Wing Commander - RAF
Those who didn't achieve such exalted heights before leaving should never try to boast of their stunted attainment afterwards.