I get it fine Pontious, my point is that I believe findings from an investigation shouldn't be dressed up, why not point fingers if that is their opinion, based on their findings.
At some point the findings and the investigators maybe called upon and used in court proceedings, they could be asked from their findings if they considered X,Y OR Z to be at fault. Why not just say so in their report?