I think everyone got the subtlety just fine.
I think the main concern is that after being presented with this drivel and asked to disseminate to the flight crew MH decided to do so then took to yammer where he performed the "nudge, nudge, wink, wink" instead of doing the right thing and just saying NO! from the get go.
That is part of his job description.