The swiss airforce has all the gen that is in our civilian system, so they would see the chopper with the correlated callsign. The french do not have the same info unless GVA has made the info available!!?
What could possibly have happened is that the swiss airforce chap phoned his french counterpart, as this all happened on the other side of the border.
Not a very well thought out joke............