Now that is a good question. Who is entitled to the compensation? The purchaser or the passenger? Under contract law it would be the purchaser, but the way that Regulation 261 is written it suggests it is the passenger.
R261 is renowned for its poor drafting, which this question also shows.