I flew the B747- 400 which had the same MEL restrictions. Ok to fly with one missing but not both. Any engineering types here to explain why??
I was told by someone who should know that it was due to cost reasons in certification. There is no engineering reason why it would be unsafe to fly with 2 missing winglets.