Failure to train
I would argue the failure of training rather than just inappropriate equipment. Periodic helicopter underwater escape training should be done (maybe he did it and didn't have the brief on not inflating your jacket until clear - again failure in training) and I bet that experience would have highlighted an auto inflating jacket was a bad idea. Hopefully his death will save someone else from a tragic mistake.