With SATA 1, you will get the best performance / £ from a 7200RPM HDD rather than an SSD. Put it another way, you won't see a noticeable gain from using an SSD with SATA1.
If the HDD is very full, you can see some serious slowing down, but not to the level you have reported.
SD