Birds certainly fly above cloud. Not sure they are any more equipped than we are to fly in it without the relevant instrumentation. At least not for very long, though I'd think the results of disorientation would be less serious for a bird than for us.