I was being a little cute -- by "make its own wind" in this context, I just meant that the fan would in fact fill the sail and cause the boat to move. But once the boat started moving, the fan would be accelerating air that was already moving aft relative to the sail. So I think the apparent wind velocity at the sail would increase as the boat started moving faster.
Both premises are wrong.