I travel regularly from Munich to London(weekly) and find that my 2 year old UK 'e'passport never works in the German machines - neither incoming nor outgoing- but has always worked in the UK machines. I presume there must be something the German machines don't like about my passport(maybe my nationality!!
).