the exhaust was also pushing backwards on the clamshell as it was redirected, thus pushing backwards on the whole airplane (by way of the nuts and bolts that held the clamshell to the airframe).
This is akin to attaching a large fan to a sailboat and blowing air at the sail expecting it to move...