The travel agent suggestion wasn't about how cheap some much as meeting the requirement to spend the night at the transfer point. The trouble with the websites is that they just assume you want a quick connection. If you have access to a reservations system such as a GDS you can look up the rules for a fare (which may, or may not, limit connections) and then pick and choose individual flights to meet the rules.