Some pax are always going to take their cabin luggage with them in an evacuation, its an instinctive reaction. Its been demonstrated in every evacuation and airlines know this very well. If you want to stop pax taking hand luggage off a burning plane the only way to do it is not to let them take it on in the first place.
If you want to blame someone or prosecute someone then try the airlines.