You are correct. I have just had an answer back from the CAA who said they will authorise the examiner to conduct an IMCr revalidation following a briefing where it is just for the purposes of an IMCr. Where it is a paperwork exercise following an IR test then they can just complete the paperwork.
They will not grant an initial IMC via a non UK Examiner though.