My first bet would be that something was dislodged during the drive substitution process. PCI-type cards often work their way loose anyway, drive cables at either end etc.
Hopefully, the mains lead was out and no chance of a short? (Yes, I've done it - touched the body of a hard drive against an optical and, despite both being supposedly earthed, there was an audible spark, and consequently dead hdd).