CAsA have emphatically refused to entertain any amendments to any regulations that mirror the FAA stated "foster or encourage or promote" and by doing so they affirm the industry vote of no confidence, (as stated in The Forsyth Review), by them doing the exact opposite.
It could be this matter is intentional if not incompetent. They can't have it both ways.