and how I could formulate a valid argument towards teaching the PPL myself, in the UK, as a PPL with FI rating, but no EASA CPL knowledge.
There is no valid argument, to teach inside a Member State you have to comply with the EASA requirement which for PPL instruction is to have EASA CPL level knowledge. Meanwhile; you can teach for the LAPL or Microlight licences.