Wings,
Even one notch of flap could produce a significant nose-down trim change at the speed at which it would have been flying
True, but that's not what R4H was rightly describing. With 23 degrees flap selected throughout the manoeuvre in question, there would be no 'significant' nose down trim
change.