I do not use Tiscali but I have had the same experience with Hotmail codes that do not work (and also with codes that are sent to email accounts which are also locked because of "security").
The whole setup looks more like a spying system than a security system.
So far the solution has been to find another computer to access email.