Translink are in the process of reducing services and capacity in an attempt to stem losses
Partially correct... not to stem losses, but to reflect the reduction in funding from government. The same government who would have to pay for a spur into the airport - so as you say...unlikely to happen!