You can skip the Dropbox app on the iPad entirely. Open up Goodreader on the iPad, then click the Connect button (little globe), then Servers. Click 'Add' and Dropbox will be one of the options, input your Dropbox login details and you can copy files directly onto the iPad that way.