Ive not had the privilege of too much time in a glass cockpit.
With a map on the knee, track up in flight. A map in planning on the ground or quick enroute diversion, accurate track finding, north up.
Melways or other road maps when actually used to navigate by on the go, track up. Stopped and planning, north up.