I did read it, but you don't need to quote someone directly to report what they said - it's called 'reported speech'.
Had the journalist really made up the 12-0 score, as you claim, I rather think that the MoD would have just come out and said so, rather than it's more diplomatic 'made for a domestic audience' response.