This is the best contemporaneous report I have fund about the co-pilots phone. Statement to CNN by an unnamed US official, although the information came from Malaysian investigators.
Appears phone was on and made transient automatic contact with the network - there was no actual message or voice call. The phone just came into range of that cell tower at that time.
Malaysia Airlines Flight 370: Co-pilot's cell on, U.S. official says - CNN.com