A couple of ones that I seem to trot out most days -
During the meal service
PAX " Is there a choice of meals?"
ME " You can choose to eat it or leave it"
During hot towels
ME " Hot towel sir / madam?"
PAX " Oh that's hot"
ME " Hence the name 'hot towel' "
Well it keeps me amused on those god awful Banjuls!!