Which is another uncorroborated story.
Yes, you can swim in very cold water, if you are prepared for it - but sudden unplanned immersion is a killer.
I don't know if you have ever tried swimming in an immersion suit that has leaked and started to fill with water - I have and 10 meters would be tricky, 50m impossible.