From the data in the AC report & Highways Agency, LHR isn't the main reason for congestion on the western M25 stretch. Convenient excuse but not the cause.
Too many junctions on top of each other doesn't help on that stretch. Encourages local traffic and junction-hopping on what was designed as a bypass, and that means mass lane changing which slows everything down.