I have also put a suggestion into our ops and planning
I would have your ops dept. contact the airport operator (Hermes Airports) and raise your valid safety concerns. I mostly agree with you, I'm based at PFO.
The holding pens must be inhumain for pax in todays real feel 41C heat.