The following link should clear this little mystery up as well as describe the "Sutter Twist":
Boeing 747 programme updates
It seems that Boeing was calling the oscillation a limit cycle oscillation, and the FAA was calling it a flutter. From my standpoint, limit cycle oscillations will not immediately tear your aircraft apart, but will accelerate fatigue and wear of the oscillating structure, so not a good thing.