When I had my ICAO english level tested it was only verbal testing, no writing or reading. I would believe it's the same for a test in any other language as long as you are only getting an ICAO level.
I am not sure if you need it in an ACC but I would expect all documentation to be in local language for a start and it's probably not unlikely to have coordination in local language as well.