My memory's a bit hazy on this one, but I recall the original flutter problem being fixed through a software intervention in the FBW control signal, countering the flutter?
I feel those "certain system failures" are failures which would take that step out of the process, though I may be entirely wrong of course.