Head tracking is very different to eyeball tracking.....
Indeed. And the F-35s helmet system does both.
....although that's really not relevant here because the sensor is the same either way.
Even assuming the sensor system "is the same" for either, the system that processes the sensor data most decidedly is NOT. For that, the difference between head and eyeball tracking is very important.