"Little pigs have big ears !"
(Common saying a generation or two ago, meaning: "Be careful what you say in front of the children [or the housemaid], they understand more than you may think !)
Sometimes rendered as: "Pas devant les enfants/la bonne " (on the patronising assumption that the hearer couldn't possibly understand French).