Well, according to that article to which you have linked, ATSB have phrased it very carefully and do NOT refer to 'fatigue', merely 'tiredness' and 'unwell'.
It would probably have been appropriate for ATSB in 'Safety Issues and Actions' to suggest that the Captain should have declared himself 'unfit' for one or both sectors, but............need I say more?