Cost and strength
Bottom line is that building/constructing most anything is easier and cheaper if it is square as opposed to round. Not only the pad itself but the underlying support structure. I have seen very few round landing pads. The ones I have seen that are round are generally painted round shapes on the ground or painted onto a squarely constructed structure. I have seen some round and lovely rooftop pads. They look nice.
Cheers