While a 10% attrition would be 10 losses per 100 and 100 per thousand, it was never that simple.
Defence saturation reduces the number of potential successful attacks so the loss rate reduces as numbers increase, admittedly the collision risk increases.
On the Halifax/Lancaster argument, it was said that it was easier to bail out from a Halifax.