Might depend on what model of the 737 your experience is in. Boeing offers a STAR course which gives credit for previous Boeing glass experience. (Shortened Transition and Rating). Pan Am may offer something similar.
I doubt that Boeing is the cheapest, regardless of your previous experience.