A UK PPL does include the full ICAO VMC privileges of the JAR-FCL or Part-FCL licence; to exercise the full ICAO VMC privileges using a UK PPL, the holder is required to have a valid IMCR included in the licence.
These anomalies might well be resolved following the UK ANO review, as should the take-off and landing visibility minima.