I've always thought group callsigns were an accident waiting to happen. 13 sounds very much like 38 when spoken as a group callsign. I have heard of incidents involving for example 59 vs 69 or 15 vs 16 which sound very similar when using group callsigns.
The whole point of the phonetic alphabet designed by our forefathers was to avoid this.