Buy a B206 now - the 505 won't have a bearing on the 206 market any time soon. Perhaps a small decline over a decade - but not overnight!
The depreciation on the R44 over the 2-4 years you own it will be far more than the B206 "price drop" over 10 years.