Since when are salaries advertised as an annual amount minus holidays? Someone earning $1000pw with 4 weeks leave a year doesn't earn $48000pa, they earn $52000pa. Assuming of course that they are full time (or anything other than casual/contract).
The reality is that the pay is over 52 weeks regardless of whether you get 4 weeks leave or 12 weeks leave.