An Instrument Rating is the full monty - allows you to fly through clouds, file IFR flight plans and make approaches (no sniggering at the back) everywhere in a G-reg aircraft.
An IMC is a half-a***d rating that only applies in G-reg aircraft in the United Kingdom's airspace and will not allow you into Class A airspace - which in this country covers ALL airways and several control zones.