Can't find a relevant reference. Your FMS set up is not ATC's concern. What is ATC's concern is that you do not bust your cleared level.
I suggest you keep it simple. Set the level in the MCP you are climbing to at the time. Mode S will allow ATC to check you are following the correct SID altitude (stepped climb) or the altitude ATC has just cleared you to if different.